Cet ouvrage bilingue franco-japonais est à lui seul un bel objet à avoir dans sa bibliothèque si on est adepte de la culture japonaise. La finition est excellente, et la qualité des pages, dont l’épaisseur, met en valeur toutes les oeuvres graphiques présentées dans le livre.

Ensuite, j’ai vraiment appris quelque chose que je ne savais pas alors même que j’ai fait des études en rapport avec le Japon : le sens véritable du mot « manga » et de son but premier : être un outil en faveur de satire et de la critique de la société.

En effet, les manga sont en fin de compte des caricatures qui dépeignent la société à un instant t, une critique parfois subtile et déguisée afin de détourner les interdictions mises en place par le pouvoir. De même, de page en page, on peut voir l’évolution du dessin, des techniques mais aussi des thèmes abordés. La politique, la condition des ouvriers et artisans, la vie de tous les jours, des croyances religieuses et folkloriques : voici tous les thèmes que l’on peut voir parmi les oeuvres qui sont regroupées dans cet ouvrage.

Je me suis surprise à passer pas mal de temps sur les détails de chaque oeuvre, de trouver le petit détail humoristique ou satirique glissé par l’artiste. Et je suis même surprise de la qualité des techniques alors même que certaines oeuvres ont plus de 1000 ans.

En fin de compte, cela reste un très belle objet qu’il faut avoir feuilleté au moins une fois dans sa vie, surtout si on a une appétence pour la culture japonaise.